Gracias a este Fondo y a la garantía que proporciona el Gobierno se pueden conseguir préstamos a un tipo de interés significativamente más bajo.
ويعني وجود صندوق ضمان الإسكان الاجتماعي وشبكة الأمان الحكومية إمكانية الاقتراض بأسعار فائدة منخفضة للغاية.
El Congreso autorizó al Secretario General a contraer préstamos internos del fondo de contribución voluntaria y del fondo de publicaciones ; además, está autorizado para contraer préstamos de fuentes externas, luego de consultar al consejo ejecutivo o al presidente de la OMM en representación de este último órgano, de gobiernos o bancos, a plazos cortos, hasta tanto se reciban las contribuciones pendientes de pago. (Resolución 31 (Cg-XIII).
فقد أذن المؤتمر للأمين العام بالاقتراض الداخلي من الصندوق الطوعي وصندوق المطبوعات، وبالإضافة إلى ذلك، أذن له بالاقتراض الخارجي من الحكومات أو المصارف على أساس قصير الأجل، بعد التشاور مع المجلس التنفيذي أو رئيس المنظمة نائباً عنه، ريثما يتم تحصيل الاشتراكات (القرار 31 (م-(13).